Sebelumnya di Fairy Tail:
Bahkan sebelum kualifikasi, ada sesuatu diantara kita dan Sabertooth,
tapi natsu malah membuatnya tambah buruk dengan memukul anggota Saber di penginapan mereka.
Mereka memulainya tepat ketika kita mendapatkan sesuatu momentum...
Jeez. Kau tidak pernah berpikir panjang!
Btw, hari keempat hampir tiba di Turnamen Grand Magic kan?
Wendy dapat seri,
tapi Erza, Cana, dan Laxus sangat hebat!
Aku ingin tau kompetisi seperti apa selanjutnya.
Aku punya firasat buruk tentang ini...
Cheers!
Hari ini terasa hebat!
Aye!
Ini bukan guild, jadi jangan menghancurkan apapun!
Apa kau melihat kekuatan asliku tadi?
Itu hanya curang kan?
Gray-sama, kau sangat hebat hari ini, seperti biasa!
Aku tidak melakukan apapun...
Aku merasa tidak enak. Meskipun Erza-san dapat menang mudah,
Aku tidak menang...
Apa yang kau katakan?! Kau malakukannya dengan baik!
Kau mengejutkan semuanya.
Yah! Kau sangat hebat, Wendy!
Terlebih lagi, kau punya kemampuan penyembuhan yang luar biasa, Erza.
Berkat Wendy dan Poluchka-san.
Meskipun dengan kemampuan mereka, Elfman belum pulih...
Itu menyedihkan...
Sialan...
Seseorang pasti sedang membicarkan aku menjadi seorang laki...
Kenapa Ever tidur disini?! Sial!
Aku tidak... mengkhawatirkanmu...
Jangan bilang...
...dia sudah disini daritadi...
...wanita...
Pertarungan Air!
Seluncuran Tong!
Aye, sir!
A-Awas!
Hentikan, Natsu!
Apa yang kau lakukan bodoh?!
Kau juga ingin melakukannya?!
Kau melakukannya padahal kau suka mabuk?!
Baiklah! Aku yang lakukan!
Lakukan yang terbaik, Gray-sama!
Kenapa dengan pakaianmu?!
Kalau begitu...
...Aku selanjutnya!
Yeesh! Aku bilang bahaya!
Siapa saja, hentikan mereka!
Semuanya, kalian sangat bersemangat!
Lu-chan, kenapa kau tidak mencobanya?
Aku pakai rok...
Aku melihat orang yang menyapu semuanya pakai rok...
Bahkan sekarang, ketika aku menutup mataku, Aku bisa menggambarkannya...
...Lu-chan...
Ayo maju, Lisanna!
Semua orang menikmatinya, bernyanyi...
...Makan, menari...
...pada malam ketiga yang menggembirakan.
Sting-kun...
Kau tidak bisa tidur?
Lector...
Aku punya firasat kalau aku akan melawan Natsu-san besok.
Aku sudah menunggu untuk hari itu...
...selama tujuh tahun...
Aku tahu kau akan menang, Sting-kun!
Kalian berdua kau dan Kagura telah bertingkah aneh sejak kita kembali.
Apa terjadi sesuatu?
Itu tidak penting...
Mengapa Jellal ada di Fairy Tail?
Apakah Er-chan tahu ini?
Jika ada sesuatu yang membebani pikiranmu,
katakan padaku apa itu.
kita kan rekan.
Terima kasih. Tapi aku baik-baik saja.
Ini tidak ada hubungannya dengan pertandingan.
H-Hey... Hey...
Mari kita menangkan turnamen ini!
Aku cinta Guild ini,
jadi aku ingin melakukan lebih keras lagi untuk semuanya!
Sersan Yukino Agria.
Maafkan atas kunjungan mendadak saya.
Sementara berbagai perasaan melintasi satu sama lain,
malam ketiga turnamen berlalu.
Kita sedang menuju untuk hari itu.
kita punya empat hari...
...sampai hari yang menentukan.
Hari keempat dari Turnamen Grand Magic!
Sebentar lagi, kompetisi hari ini akan dimulai!
Nama kompetisinya adalah "Pertarungan Air"!
Dengan kata lain, pertarungan laut!
Peserta siapa saja yang keluar dari bola air dinyatakan kalah!
Orang terakhir yang masih didalam adalah pemenangnya!
Tapi, ketika menjadi sisa 2 orang,
aturan khusus akan berpengaruh.
Yaitu aturan 5 menit!
Ketika ada sisa 2 pemain, mereka punya waktu 5 menit!
Orang yang keluar dari bola selama waktu itu akan berada di tempat terakhir.
Jadi pada dasarnya pertandingan sumo di dalam air.
Aku tidak sabar! Terima kasih sudah mengundangku!
Tamu kita hari ini adalah Rabian-san, pemimpin Teater Troupe Scheherazade.
Semua peserta telah memasuki air.
Cheria dari Lamia Scale!
Aku seri kemarin, tapi aku akan berjuang lebih keras hari ini!
Jenny dari Blue Pegasus!
Tidak mungkin aku kalah kali ini!
Dari Mermaid Heel, Risley!
Lebih baik tidak meremehkan puteri duyung!
Juvia dari Fairy Tail B juga sudah memasuki air!
Juvia adalah air.
Ini adalah wilayah khusus Juvia.
Sabertooth Minerva sudah tiba.
Itu dia... Minerva! Dengarkan sorak sorainya!
Sabertooth tentu saja memilih lima terkuat mereka untuk bersaing.
Terima kasih banyak!
dan Lucy dari Fairy Tail A!
Aku juga tidak akan kalah!
Aku harus menebus kesalahanku sendiri setelah kalah dihari pertama!
Permadani yang indah dihadapan kita!
Semua pemain adalah perempuan dan mereka memakai pakaian renang!
Terima kasih banyak! Terima kasih banyak! Terima kasih banyak!
Um...
Aku juga disini... dan aku wild.
laki-laki?
Kau mengejek aku?!
Aturannya sederhana. Jika kau keluar dari air, kau kalah.
Sebentar lagi, Pertarungan Air akan dimulai!
Berjuanglah, Lucy!
Sejak dia di Air, dia bisa menggunakan Aquarius, kan?
Ini pertandingan yang bagus untuknya.
Yep!
Kupikir pertandingan ini adalah milik Juvia.
Aku tidak tau...
Lucy bisa menggunakan Celestial Spirits yang lain selain Aquarius.
Kita tidak boleh menganggap enteng Mermaid Heel juga.
Karena mereka memiliki kata "mermaid" dalam nama mereka.
Minerva itu juga kelihatan kuat...
Lu-chan, lakukan yang terbaik!
Dan Mari kita mulai Pertarungan Air!
Maaf, semuanya, tetapi langsung saja...
Buka! Gerbang Pembawa Air!
Aquarius!
Celestial Spirit!
Mereka punya puteri duyung juga, huh? Semakin meriah!
Air adalah tamanku!
Wild!
Oh, kau tidak bisa! Air Topan!
Serangan Aquarius dan Juvia sedang bertabrakan!
Kita punya sorotan langsung!
Wow! Aku ingin tau siapa di antara mereka yang lebih kuat?!
Berjuanglah, Juvia!
Setelah dia, berjuang juga, Lucy!
Dan juga, sedikit berjuang untuk Jenny!
Caramu memberi semangat agak menyakitkan.
Nah, kau pikir siapa yang akan menang?
Itu tidak perlu ditanya.
Kau membiarkan Juvia masuk ke air, tidak ada yang punya kesempatan.
Aku belum melihatmu untuk sebentar, Aquarius-san.
Hanya karena kita kenal, jangan berpikir aku akan menahan diri.
Kau mengambil kata-kataku.
Aquarius benar-benar hebat, yah?
Juvia juga tidak mau kalah!
Tapi dengan argumen yang sama,
aku punya perasaan kalau Juvia-san menakjubkan karena tidak mau kalah dengan Aquarius-san!
Kita seimbang?!
Juvia yang akan menang!
Juvia tidak bisa membiarkan Gray-sama melihat dia dipermalukan dipertandingan!
Sepertinya Juvia mengkhawatirkan bagaimana kau melihat dia.
Kau pasti sudah tau bagaimana perasaan Juvia terhadapmu.
Kenapa tidak memberikan jawaban yang jelas?
Juvia!
Rival Cintaku!
Kau salah paham!
Pertandingan macam apa ini?!
Para lawan terberat menyerang satu sama lain.
Dalam hal ini, sementara aku punya kesempatan...
aku akan mulai dengan dia!
Wild!
Quatro Puppy sudah keluar!
Dia ditendang oleh Jenny!
tapi hanya Quatro Puppy yang merasa buruk tentang itu!
Kerumunan ini hanya peduli tentang gadis-gadis!
Terima kasih banyak! Terima kasih banyak! Terima kasih banyak!
Apa gunanya aku berada di sana?
Trik murahan wanita itu tidak mengenal batas.
Itulah cara permainan Jenny.
kau tahu, itu bukan pujian...
Aku juga harus melakukan yang terbaik!
Jangan pernah meremehkan yang gemuk!
Kita tidak akan mendapatkan keuntungan apapun kalau begini!
Aku akan kembali untuk sekarang!
Apa? Kenapa?!
Dalam air, kaulah satu-satunya yang bisa aku andalkan!
Aku ada kencan!
Hey!
Oh!
Celestial Spirit, Aquarius, pergi untuk kencan!
Dia perempuan...
Membosankan...
Kau lengah!
Ini kesempatanku untuk mengalahkan rival cintaku!
Virgo! Aries!
Maafkan aku ini terlalu lembut!
Aku pengawal seximu, Puteri!
Hampir saja...
Terima kasih banyak!
Tidak peduli berapa banyak yang kau keluarkan, hasilnya akan sama!
Virgo, Aries, berjuanglah!
Aku lebih bagus di daratan dari pada di air...
...tapi aku akan berusaha!
Aku juga harus melakukan yang terbaik untuk mengesankan!
Kalau begitu seranghlah aku!
Jangan lupakan aku!
Cheria!
Fairy Tail Wendy-tan!
Sepertinya dia juga ingin masuk pada pertandingan!
Yah, pertandingannya memang berakhir imbang kemarin.
Dia akan mengatakan, "Kali ini pasti, aku ingin mengalahkan Cheria dengan tanganku sendiri!"
Aku tidak berpikir itu sama sekali!
Aku ingin melihat Wendy-tan bertanding..
Terima kasih banyak sudah membantu rombonganku waktu lalu!
Fairy Tail A!
Kenapa kau tidak membiarkan Wendy-tan yang melakukan ini?!
Ini tidak terlambat! Biarkan dia masuk!
Terima kasih banyak.
Berisik!
Juvia akan mengalahkan kalian semua sekaligus!
Tidak ada yang bisa mengalahkan Juvia didalam air!
Juvia belajar jurus ini ketika Second Origin telah dikeluarkan...
Ini Teknik Spesial yang baru!
Terbanglah, Sayap cinta!
Cinta Gray-sama!
Hentikan itu!
Benteng lembut dengan kecepatan penuh!
Puteri, bertahanlah!
Apa kau percaya itu?! Juvia telah menyingkirkan tiga sekaligus!
Dalam pertempuran air, Juvia tak terkalahkan!
Aku tidak mampu mengumpulkan kekuatan yang banyak seperti yang kukira di dalam air...
Kau sudah berusaha, Cheria!
Apa kau merasakan sesuatu ketika melihat Juvia, Gray-sama?
Dia benar-benar tergoda!
Juvia!
Dia luar biasa, tapi sayangnya, dia keluar!
Tapi meskipun begitu, untuk tempat ketiga,
timnya mendapat enam poin!
Si Bodoh itu...
Dia keluar dari bolanya.
Kenapa? Apa dia tidak memperhatikan sekitar?
Nona kita yang ini sangat nakal.
Dengan sihirnya, dia pasti bisa mengeluarkan mereka semua dari bolanya dalam sekejap.
Dia sudah memenangkan ini.
Hanya Minerva dan Lucy yang tersisa.
Celestial Spirits Lucy sudah pulang untuk sekarang.
Mungkin, untuk menghindari semakin menipisnya sihir dan kekuatan fisik miliknya.
Baiklah! Siapa yang akan memenangkan ini, Sabertooth atau Fairy Tail?!
Aturan 5 menit sudah berjalan sekarang!
Orang yang akan keluar dari bolanya dalam waktu itu akan berada ditempat terakhir!
Aku ingin tau buat apa aturan itu dibuat...
Untuk menjaga ketegangan tinggi sampai akhir.
Terima kasih banyak.
Dengan sihirku, aku bisa mengeluarkanmu dari sini dalam sekejap,
tapi itu akan merusak kesenangan.
Cobalah untuk menahan ini Fairy Tail.
Apa itu?!
Panas?
Didalam air?!
Lucy!
Sihir macam apa itu?!
Itu sangat berat...
Terasa seperti timbal...
Jika aku tidak mengeluarkan Celestial Sprit di sini...
Hah? Dimana kunciku?!
Kapan dia...?!
Jika Lucy keluar dari bola sekarang, dia akan berada di tempat terakhir!
Oh?
Panas lagi!
Rasanya aku akan terbakar!
Lucy!
Dia tidak bisa menggunakan sihir apapun kalau kuncinya dicuri!
Tidak peduli...
...serangan apapun yang lancarkan padaku...
...Aku akan...
...menerimanya!
Mungkin sudah waktunya untukku mengeluarkanmu keluar?
Jika aku kalah sekarang...
...Aku tidak bisa berhadapan dengan semuanya...
...yang telah membawaku kemari!
Aku tidak bisa mengkhianati perasaan semuanya!
Itulah sebabnya...
...tidak mungkin aku akan menyerah!
A-Apa yang terjadi disini?!
Serangan Minerva berhenti!
Dan begitu saja...
...5 menit sudah berakhir!
Bagus!
Kini tinggal peringkat mereka
Lucy!
Kau sombong, Fairy Tail!
Apa yang kau tentang kita?!
Kita adalah Guild nomer 1 dunia!
Kita adalah Sabertooth!
Kali ini dia pasti akan keluar...
Dia menghilang?!
Lucy akan tersingkir dari bola...
...Tapi entah bagaimana, dia muncul di depan Minerva!
Apakah ini sihir wanita itu?!
Mengapa dia repot-repot membawanya kembali?
Apakah dia berniat untuk melukai Lucy?!
Pertandingannya sudah berakhir!
Dan sekarang pukulan tubuh!
Bahkan tanpa menggunakan sihir, Minerva memiliki kekuatan luar biasa!
Tolong hentikan. Sekarang kau hanya bersikap kejam.
Terima kasih banyak!
Dia masih di dalam air, jadi dia tidak kalah!
Dia hanya menerima pukulan!
Hentikan!!
Sabertooth!
Apa kau tau apa artinya ini untuk Sabertooth?
Aku akan mengajarimu dengan tubuhnya!
Hentikan ini! Dia akan membunuh Penyihir Celestial Spirit!
Hentikan pertandingannya!
Wasit telah mengehentikannya!
Kompetisi sudah berakhir!
Pemenangnya adalah Minerva!
Sabertooth benar-benar kuat!
Lucy tidak bisa bergerak, tapi apa dia baik-baik saja?!
Lucy!
Lucy!!
Akhirnya!
Identitas dari Kelinci aneh adalah...
Orang Itu?!
Hey, Natsu, kapan kau bilang "Aku merasa sakit"?
Kenapa tiba-tiba menanyakan itu?
Yah, kukira aku katakan ketika aku sedang mabuk kendaraan.
Situasi yang lain?
Ketika aku makan terlalu banyak?
Selanjutnya:
Parfum Yang Aku Dedikasikan Untukmu!
Kau tidak menggunakanya dengan orang-orang?
Uh-uh.
Oh Begitu... Kalau begitu aku punya firasat aku tidak bisa memasukkannya ke dalam kata-kata...